Important: if you were already registered in the old version of the SO-HYBAM website, you must reset your password when you first visit this new version, using your login and email address (Click here to reset). A message will be sent to this email address with an automatically generated password that you can replace with a more personal one, once logged in using the Login/Edit profile menu.
This is due to the change of Content Manager (CMS) between the 2 versions. The encryption algorithms being non-reversible and different between the 2 CMS it was not possible to keep the password. Reminder: this identification is essential to consult/obtain data from the observatory; it is not necessary to consult the information pages.